去末务本

从“为工作而做的工作”
到“为创造而做的工作”

Simplify, Optimize and Innovate

致辞

根据美国大型SaaS企业Asana的调查,职场人士约有60%的工作时间花在“为工作而做的工作”(work about work)上。

“为工作而做的工作”,是指确认进度和催促、查找信息和文件、切换工具和转抄、参加不必要的会议等本身不会带来成果的工作。

本公司致力于运用软件和AI技术减少此类工作,打造让人们能够专注于更具本质性和创造性工作的环境,并借用孔子《论语》中的一句话,将这一理念表述为“去末务本”(舍弃枝节,致力于本分)。

光信技術 代表 伊藤太志

约60%

“为工作而做的工作”在工作时间中所占的比例 出处:Asana“Why work about work is bad”(Anatomy of Work Index调查结果)

业务内容

内容本地化平台

面向从事网络漫画、漫画等各类内容本地化业务的企业的服务。管理从接收原稿到文字提取、翻译、校对、嵌字、交付的各道工序及负责人,几乎所有工序的作业都可以在浏览器中完成。

  1. 原稿接收
  2. 文字提取AI OCR
  3. 翻译与原文并排
  4. 审校图钉与评论
  5. 嵌字叠加比较版本
  6. 交付自动命名文件
  • 设定集
  • 工序与负责人管理
  • 加密与水印
  • 外部存储联动

公司概况

名称 光信技術(Koshin)
代表 伊藤太志
形态 个体经营(正在筹备成立法人)
业务内容 软件开发与提供
内容本地化平台MitzDL的开发与运营
联系方式 info@koshin-tech.jp

联系我们

欢迎通过电子邮件与我们联系。

关于本公司的咨询
info@koshin-tech.jp
MitzDL导入与试用咨询
admin@mitzdl.com