去末務本

'일을 위한 일'에서
'창조를 위한 일'로

Simplify, Optimize and Innovate

Message메시지

미국의 대형 SaaS 기업 Asana의 조사에 따르면, 직장인은 근무 시간의 약 60%를 '일을 위한 일'(work about work)에 쓰고 있습니다.

'일을 위한 일'이란 진행 상황 확인과 독촉, 정보나 파일 찾기, 도구 전환과 옮겨 적기, 필요 없는 회의 참석처럼 그 자체로는 성과로 이어지지 않는 작업을 말합니다.

당사는 소프트웨어와 AI 기술을 활용해 이러한 작업을 줄이고, 사람이 보다 본질적이고 창의적인 일에 전념할 수 있는 환경을 만드는 것을 목표로 하며, 그 이념을 공자의 『논어』의 한 구절에 빗대어 '去末務本'(지엽적인 것을 덜어 내고 본분에 힘쓴다)이라고 표현하고 있습니다.

Koshin(光信技術) 대표 이토 타이시

약 60%

근무 시간 중 '일을 위한 일'이 차지하는 비율 출처: Asana 「Why work about work is bad」(Anatomy of Work Index 조사 결과)

Business사업 내용

콘텐츠 로컬라이즈 플랫폼

웹툰과 만화를 비롯한 각종 콘텐츠의 로컬라이즈를 하는 사업자를 위한 서비스입니다. 원본 수령부터 텍스트 추출·번역·교정·식자·납품까지의 공정과 담당자를 관리하고, 거의 모든 공정의 작업을 브라우저 안에서 끝낼 수 있습니다.

  1. 원본수령
  2. 텍스트 추출AI OCR
  3. 번역원문과 나란히
  4. 검수핀과 코멘트
  5. 식자버전을 겹쳐 비교
  6. 납품파일명 자동 지정
  • 설정집
  • 공정·담당자 관리
  • 암호화와 워터마크
  • 외부 스토리지 연동

MitzDL 사이트 도입·테스트 이용 문의: admin@mitzdl.com

Company회사 개요

명칭 Koshin(光信技術)
대표 이토 타이시(伊藤 太志)
형태 개인 사업(법인 설립 준비 중)
사업 내용 소프트웨어 개발 및 제공
콘텐츠 로컬라이즈 플랫폼 MitzDL 개발·운영
문의 info@koshin-tech.jp

Contact문의

문의는 이메일로 받고 있습니다.

당사 문의
info@koshin-tech.jp
MitzDL 도입·테스트 이용 문의
admin@mitzdl.com